icon常用来表示“著名人物”的含义，中文一般翻译成“偶像”。

icon和idol意思相近但又有区别，但是icon更具有模范性和标签性，在设计语言里是图标的意思。同样被译成中文的“偶像”，在实际使用中，icon 和 idol这两个词语之间，存在着明显的差异，不能完全划上等号。

简单来说，icon指的是中性的“偶像”，强调代表、象征的关系；而idol的含义则倾向负面、批评。

idol中文翻译为偶像，崇拜物; 幽灵; 谬论; 幻觉。直取发音译为爱豆，或者译为颜星。

爱豆最初来源于日韩两国对年轻偶像的称呼，大多数是指非大中华地区的明星，这是粉丝对偶像的亲昵称呼。现在一般是指偶像、娱乐明星或者其他娱乐公众人物。